Gorakhpur: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has expressed his grief over the death of his mother, Savitri Devi, by sharing a Sanskrit verse from the Mahabharata. Without adding any explanation or personal message, he posted the verse on social media, conveying his feelings through its words about a mother’s importance and the affection she commands.
The verse has drawn attention for its description of a mother as the greatest source of protection, shelter and love. According to Dr Suryakant Tripathi, Assistant Professor in the Department of Sanskrit at Gorakhpur University, the verse is taken from the Shanti Parva of the Mahabharata.
Mahabharata Verse Describes a Mother’s Unmatched Place
The verse shared by Yogi Adityanath reads:
नास्ति मातृसमा छाया नास्ति मातृसमा गतिः।
नास्ति मातृसमं त्राणं नास्ति मातृसमा प्रिया॥
It means, there is no shade like that of a mother, no shelter like a mother, no protector like a mother and no one as dear as a mother.
The verse places a mother above all other sources of comfort, security and affection. It reflects the traditional Indian understanding of the mother as a revered figure, also expressed in the saying “Matru Devo Bhava” — regard your mother as divine.

Story of Pandavas and Kunti Behind the Verse
Explaining the context of the verse, Dr Tripathi said it is associated with an episode from the Mahabharata involving the Pandavas and their mother, Kunti.
During their period of exile, the Pandavas felt vulnerable in the absence of their father. Yudhishthira explained to his brothers the importance of their mother, pointing out that Kunti had fulfilled the responsibilities of both parents after their father’s death.
She had protected and supported them, becoming their greatest source of strength and shelter. The episode highlights the central role she played in their lives.
Yogi’s Tribute Reflects the Verse’s Message
According to Dr Tripathi, the verse shared by Yogi Adityanath conveys the depth of a mother’s place in a person’s life.
In the Mahabharata episode, Yudhishthira expresses gratitude and reverence towards Kunti by explaining her importance to the Pandavas. In a different context, Yogi Adityanath shared the same verse following his mother’s death.
Although the circumstances are different, both expressions centre on a mother’s affection, protection and irreplaceable place in the family.
Dr Tripathi also observed that the Chief Minister’s post serves as a reminder of the value of family relationships and the respect traditionally accorded to mothers.
Read Also: UP: Lucknow Plans 258-Acre AI City with Target of 50 Startups and Thousands of Jobs














